צמר גורמה The Gourmet Yarn Shop

ארכיון לחודש January, 2009

Jan 03 2009

Happy New Year

מאת נושאים כללי

Congradulations to ShifraHAPPY NEW YEAR !!!!    שנה טובה !!!!!

 

לכל קוראנו בארץ ובעולם, ולכבוד השנה החדשה, הפעם הידיעון יהיה בעברית ובאנגלית ביחד.

 

ראשית, נתחיל בתודה ענקית לשפרה מ”האח הגדול”. אומנם הצלחנו להעלות את הסריגה לתודעה בארץ מאז שפתחנו, אך היא נתנה דחיפה גדולה למודעות הארצית, וסריגה זה כבר לא משתייך רק לסבתות, אלא גם לנשים צעירות, יפות ומשכילות.

A huge THANK YOU to Shifra from the BIG BROTHER TV Show that received the highest ratings ever. We have been trying to re-educate Israeli knitters since we opened shop that knitting is not just a time-killer for Grandmas, and Shifra has shown everyone that it is also for the young, beautiful and intelligent women of today’s time.

Fingerless Gloves 

הכנו ככפות חתוכות בדיוק למזג האויר הישראלי.

הן מחממות, אך האצבעות עדיין פנויות לחפש משהו בתיק, לעבודה במחשב כשקר לנו במשרד, או לניגוב האף. קשטו אותן בכפתורים עתיקים מקופסת הפח של סבתא, או קנו כפתורים אופנתיים בחנות הסידקית הקרובה אליכם. בכל מקרה, הכפתור או סרט התחרה יעשו את הכפפה אישית ומיוחדת. הן נסרגות בקלות על 5 מסרגות גרביים, ההוראות יחולקו בחינם אצלנו בחנות עם רכישת הצמר, וגם יופיעו במדור 100 עצות הבא (ינואר 2009)  של עיתון “לאישה”.

 

Fingerless gloves were probably invented for the Israeli winter.

They’ll keep you warm, and your fingers will still be free for rummaging through your bag, typing on the computer at the office, or wiping your nose.

Decorate them with vintage buttons from your Grandmothers old tin box, or modern ones to match your unique style.

They are knit on 5 double-pointed needles, and the instructions are very simple. Pass by our shop and receive them free with your purchase of yarn. They will be shown in the next issue of “Laisha” (January 2009)

 

 

Embroidery drawersBookshelves 

לכל הסרגנים וסרגניות אשר עדיין לא ביקרו בחנות, מדפי הספרים מלאים, מגירות חוטי הרקמה מחכות לכם, ועדיין נותרו צבעים חלומיים של צמר SCHAEFER   מארה”ב.

 Schaefer Yarns

For all the knitters that have not yet visited our shop, the book shelves are full, as are the embroidery drawers, and there is still a wide range of Schaefer sock yarn.

 

Wishing you all a healthy happy year, and praying that all our soldiers return home safely.

(We are still handing out patterns for volunteers to knit hats for soldiers in the front line – the knitted

hats can be dropped off at the shop and we will send them to Channah Kopel for distribution).

We are giving a 10% discount on all wool purchased for this project.

 

אנו מאחלים שנה טובה ובריאה לכל לקוחותנו, ומתפללים לשובם בשלום של כל חיילנו.

מבצע איסוף הכובעים לחיילים נמשך. אנו נותנים 10% הנחה על הצמר, הוראות ניתן לקבל בחנות, החזירו לנו את הכובע הסורג  ונשלח אותו לחנה קופל אשר מחקלת אותם ביחידות הקרביות.

 

 We still have free Gourmet Yarn Shop membership cards. Your card will be stamped once for every 100 shekel purchase of regular priced yarn. Collect 10 stamps and receive a FREE 100 shekel purchase at the shop. Check your wallet for last years’ cards, we will be accepting them till 28.2.2009

 

כרטיסי חבר -ללקוחות חדשים אשר עדיין לא ביקרו אצלנו,  בכל קניית צמר מעל 100 ש”ח תחתימו אצלנו כרטיס חבר  (לא כולל צמרים במבצע).

כרטיס שהתמלא עם 10 חותמות יעניק לכם הנחה של 100 ש”ח בקנייה הבאה!

ולחברינו הותיקים – נשמח לכבד כרטיסי חבר עם חותמות מהעונה הקודמת, אז אנא לא לאבד אותם.

הכרטיסים מחורף שעבר בתוקף עד 28.2.2009

סריגה מהנה, HAPPY KNITTING,

 Orly

Comments Off on Happy New Year